Morning Musume '14 - Toki wo Koe Sora wo Koe

Toki wo Koe Sora wo Koe gehört wohl zu meinen Lieblingsliedern von Morning Musume. Ich glaube wirklich das alles daran perfekt ist. Das Lied ist unglaublich schön, sowohl von der Melodie her als auch vom Text. Jemand der seinen Seelenverwandten sucht und sich fragt ob man diesen in dem jetzigen Leben noch treffen wird ist wirklich ein schönes melancholisches Thema. Was die Melodie und das Video nur noch unterstreichen.

Das MV ist einfach nur wunderschön anzusehen. Die Farben und Formen die ineinander fließen sind super gut umgesetzt worden. Die einfachen und doch sehr hübschen Kleider unterstreichen es in diesem Video noch einmal. Besonders gut gefällt mir dass sie keine Schuhe tragen und somit barfuß sind - das passt zu den Lyrics. Es sieht irgendwie so leicht, einfach, und rein aus.

Genau wie die Mädchen. Ich glaube alle sehen in dem Video gut aus. Niemand hat einen schlechten Stylisten, oder einen schlechten Tag erwischt. Perfekt. Und auch können alle den Tanz dieses Mal unglaublich gut umsetzen - ein Tanz der sowieso zu einen meiner Lieblings Chorographien gehört!

Morning Musume '14 - Shabadabadoo~

Am Anfang mochte ich das Lied richtig und war wirklich begeistert davon, doch je älter es wird desto uninteressanter wird es irgendwie. Es ist kein schlechtes Lied. Absolut nicht. Aber es ist irgendwie keines das ich mir freiwillig anhören würde. Selbst auf ihren Abschlusskonzert spule ich es vor und höre mir lieber Lalala no Pipipi an. Aber vom Text her mag ich es sehr da es ja wirklich um sie geht - das merkt man ja schon mit der ersten Zeile. Aber etwas neues über sie erfahren wir nicht lol Ich meine, all die Sachen die sie singt waren / sind ja schon allgemein bekannt ;)

Dafür dass ich kein großer Fan vom Lied bin, bin ich umso begeisterter von dem Video! Alles ist perfekt. Ich frage mich heute noch wie die das H!P so hinbekommen haben lol Ich meine, sogar die Anderen Platinum Ära Mädchen haben ihr normales Video mit Close-Up etc. bekommen - nur mit einigen schönen alten Fotos für die Nostalgie! Hm, die fehlen hier irgendwie haha Aber wie gesagt, einer super perfektes Video. Ich hoffe die bekommen solch eines bald mal wieder hin - und NICHT nur für ein Abschlussvideo! 

Auch die Kleider die Sayumi trägt sind alle so schön! Ich kann mich gar nicht entscheiden welches davon mein Liebstes ist. Obwohl ich ja ein großer Fan von dem rosa Kleid bin (das sie mit ihrem Schirm trägt), liebe ich auch das rot / gelbe Kleid so gerne. Es ist so hübsch anzusehen! Wirklich niedlich!

Und noch eine Sache zum Schluss: Ja, dies ist das Limited Video, dennoch habe ich das Interview weggeschnitten. Ich dachte mir dass es 'nervig' wäre es immer vorzuspulen wenn man nur das eigentliche Lied hören möchte. Das Ende habe ich dennoch drin gelassen. Habe es jedoch nicht übersetzt weil man wohl schon von alleine versteht dass Sayumi sich nur selber Komplimente gibt. Und immer nur das gleiche, wie niedlich sie doch sei. Und ganz zum Schluss dass sie doch die niedlichste überhaupt ist ;)

Morning Musume '14 - Mikaeri Bijin

Michishige-san! Michishige-san! Michishige-san! Michishige-san! Und tausend Mal mehr noch! Oh ja, so fängt das Limited Musik Video von Morning Musume's Mikaeri Bijin an. Jedes der Mädchen muss einmal ihren Namen sagen während wir Sayumi dabei zusehen wie sie die Briefe schreibt. Und dann fängt das Video an dass wir auch kennen.

Und es ist wirklich schön anzusehen! Das Haus, die Räume, und sogar die Außenansicht. Wirklich gut. So wie alles gedreht und gehalten worden ist. Sayumi und die Mädchen sehen sehr hübsch aus. Besonders die Kostüme der Jüngeren gefallen mir. Während alle meckern dass ihre Farben nicht zusammen passen bin ich immer noch der Meinung dass sie die Farben der Mitglieder repräsentieren die die 9. Generation+ kennen gelernt hat, wie Jemand bemerkte. Wenn es wirklich wahr ist, ist es eine wirklich schöne Idee. Und ganz so schlimm sehen die Farben auch nicht zusammen aus.

Genau so wie der Tanz. Viele sagten dass er langweilig wirkt wohingegen ich etwas verwirrt bin wegen solch einer Aussage. Ich meine, was zum Teufel sollen die Mädchen bei solch einem Lied denn schon machen. Obwohl mir da Maria während GMML einfällt. Sie sah so schon etwas glücklich aus dass Sayumi aufhörte lol

Das einzige was mich dieses Mal zum verzweifeln brachte war die Übersetzung: Mikaeri Bijin. Zwei Worte. Und für diese zwei Worte haben wir keine Bedeutung. Wir müssen sie mit einem ganzen Satz übersetzen: Die Schönheit die über ihre Schulter zurück schaut. Wow. Der Titel kommt übrigens aus einem berühmten Bild!

Mikaeri Bijin von Moronobu Hishikawa

Und was ist noch wichtig zu wissen? Es ist ein Ukiyo-e und Moronobu Hishikawa zählt als Urvater solcher Gemälde und Kunstdarstellungen. Ja, Ukiyo-e. Darüber singen auch die Mädchen in dem Lied. Ukiyo-e bedeutet hier das Bild des normalen / realistischen Lebens. Deswegen singen unsere Mädchen auch dass das Ukiyo-e (Gemälde) wie ein Traum oder eine Illusion ist, aka die Welt und der Alltag an sich sind wie ein Traum oder eine Illusion. Und Sayumi ist Jemand die würdevoll in all dem stand. Wie auch unser Gemälde der Mikaeri Bijin es tut.

Natürlich kann man so etwas meist nicht ohne eine Erklärung im übersetzten Text lassen, da es aber schon ein sehr wichtiger Teil davon ist dachte ich mir dass ich es lieber erklären sollte. Ukiyo-e und die Mikaeri Bijin sind sehr wichtig für das Lied! Und das muss auch so in der Übersetzung bleiben! <3

Ah, ein wirklich sehr schönes Lied! Eines dass ich mir immer wieder anhören kann. Vielleicht kann man es auch mal bei einem anderen Abschluss singen. Es muss ja jetzt nicht unbedingt nur für Sayumi gelten. Das wäre ziemlich dramatisch ... obwohl viele Fans das Lied wohl jetzt immer mit ihr in Verbindung bringen werden haha

Aber noch eines: Das Ende des Limited Musik Video's ist wirklich niedlich. Wir sehen wie die Mitglieder ihre Briefe von Sayumi lesen und ihre Abschlussworte sagen, und auch eine kleine Nachricht von Sayumi an uns Fans.

Morning Musume '14 - Waraenai Hanashi

Den Text finde ich irgendwie unheimlich. Obwohl ich dies nie selbst erlebt habe bekomme ich bei den Lyrics eine Gänsehaut. Helft dem Mädchen in diesem Lied doch!!! haha

Die Melodie finde ich leider nicht so berauschend. Es sind einige gute Stellen dabei, aber auch viele die ich recht eintönig und langweilig finde. Aber man kann sich dran gewöhnen wenn man es nicht zu häufig hintereinander hören muss - so wie ich das bei der Korrektur machen musste, weswegen das sich zur Zeit auch eher auf das negative auswirkt. Aber wie gesagt, eigentlich ist es nicht zu schlimm als das man keine ganze Aufführung davon sehen könnte!

Der Auftritt selbst ist aus einem DVD Magazine mit den Auftritten die auf dem finalen Auftritt von Sayumi (Give me more Love Konzerttour) nicht aufgeführt wurden. Die Kostüme sind so lala. Nicht wirklich schlimm, aber auch nichts Besonderes. Dass das keine von den Outfits sind wo man nur noch die Augen verdrehen kann ist das schon einmal ein kleine Pluspunkt ;)

Der Tanz ist wieder einmal etwas schlichter gehalten. Erst einmal weil es mit dem Rhythmus des Liedes einhergeht, und einmal weil es nur ein Album Lied ist und es keine große Wellen in der japanischen Musikwelt machen wird - bei dem allgemeinen Volk, nicht-Fans, meine ich.

Morning Musume '14 - Watashi wa Watashi Nanda

Das Lied ist wieder einmal nicht so meins, aber ich liebe den Refrain. Es ist so schön zuzuhören, aber danach geht es in diese Melodie über die so Nichtssagend ist IMO und die man immer und überall irgendwo hört. 

Und obwohl ich den Text verstehe kann ich ihn nicht wirklich mögen. Er scheint irgendwie nur ein Beispiel nach dem anderen aufzuzählen - ich verstehe den Sinn davon da die Zeit unaufhaltsam vergeht, aber trotzdem scheint es so sinnlos in dem Zusammenhang. Die einzigen Textstellen die ich wirklich liebe, und gleichzeitig unheimlich finde, sind die vom Refrain, in dem sie singen wie die Zeit vergeht und die Farben sich verändern und die Zeit manchmal verwischt. Man kann schließlich nicht alle Erinnerungen behalten.

Der Tanz ist jetzt nichts großartiges, aber ich denke mal, dass man auch nicht mehr von einem Album Lied erwartet ;)

Morning Musume '14 - Asu wo Tsukuru no wa Kimi

Und wieder ein neues Lied untertitelt. Eigentlich hatte ich keine Lust dazu, aber ich wollte das MM Album endlich fertig bekommen ;)

Ja, ich mag das Lied wirklich nicht sehr gerne. Vom Text ist her ist es eigentlich sehr schön aufgebaut, aber von der Melodie kann ich dem nicht viel abgewinnen. Natürlich sage ich immer und immer wieder dass ich Balladen liebe, aber ich denke ich stehe eher auf Balladen die trotzdem noch dieses gewisse Oomph haben. Kokuhaku no Funsui Hiroba und Motto Zutto von Berryz Kobo zählen auch zu Balladen, aber beide haben noch diese gewisse Musik die melodisch und nicht einschläfernd ist.

Natürlich ist das Lied nicht gleich 'Ugh ich hasse das Lied', und ich kann sogar hören warum dass so beliebt und als schön bezeichnet wird, und manchmal finde ich die Klänge selber toll, aber ich könnte mir das nie freiwillig anhören ...

Der Ausschnitt kommt übrigens aus Sayumi's Abschlusskonzert.

Morning Musume '14 - TIKI BUN [Album Version]

An der Übersetzung ist natürlich nichts geändert worden. Ich wollte es nur der Vollständigkeitshalber hochladen. Die Album Version hat das extra Intro :)

Morning Musume '14 - TIKI BUN

Ein Lied das ich hasse und liebe. Am Anfang konnte ich nichts damit anfangen, aber jetzt liebe ich es. Natürlich kann ich es nicht immer hören, besonders nicht nachdem sie es auf jedem Konzert gesungen hatten, aber ich mag es immer noch.

Das MV selbst ist jetzt nicht der Bringer, aber die Scheinwerfer sind ziemlich cool. Besonders wenn sie diese Wellenlinien machen. Ja, man kann mich wirklich leicht begeistern mit solchen Sachen. Vielleicht mag ich einfach auch nur Licht und Funkeln haha

Auch der Tanz ist jetzt nicht der allerbeste, aber er passt zu der Einfachheit des Liedes. Besonders gefällt mir der Teil in dem die vordere Reihe langsam auf die Knien geht - sich abwechselnd zu beiden Seiten wendend. Das hat irgendwas. Eine Einfachheit die mich auch wieder begeistert ;)

Die Kostüme gefallen mir sehr. Die Kleider an sich sind nicht besonders toll - ich finde sie vom Schnitt her echt seltsam da sie nichts haben das sie betonen, nicht mal eine Taille - aber mit den Jacken sieht es echt gut aus. Immerhin haben die Jacken eine Taille. Außerdem finde ich den Schal super. Aber den kann man echt nur bei den Lied tragen da er sonst bei anderen Tänzen recht nerven würde.

Von den Mädchen kann ich nur sagen dass alle sehr gut waren und Niemand besonders heraus gestochen hat. Nicht einmal Sayumi dessen Abschlusslied es war. Aber vielleicht ist das auch gerade gut so. Immerhin hat sie ja ihr eigenes Lied bekommen, plus ein Lied das ihr gewidmet war :p

Die einzige die hier wohl besonders in Erinnerung bleibt ist Haruka. Ich glaube das gesamte Fandom wird nie über ihren Blick hinweg kommen!!!

Vom Text her habe ich eigentlich nicht viel zu sagen. Es ist so eine Art "Die Welt dreht sich" Lied und spannt somit viele unterschiedliche Aspekte des Lebens ein - Tiki Bun soll ja wohl auch eine Abkürzung von Chikyuu no Kibun sein was genau dies bedeutet was ich sagte haha Eines der Mädchens bemerkte dennoch auch dass Tiki Bun das Geräusch ist was die Platten machen wenn der DJ diese dreht. Deswegen auch die Handbewegung - die ich übrigens auch sehr witzig finde! ;)

Die einzigen Stellen die mir von Anfang an ins Auge stachen und ich unglaublich gelungen finde sind die in denen gesagt wird dass die Stadt immer einsamer wird obwohl die Menschheit zunimmt, und dass wir Menschen denken wie wären so großartig während die Natur am weinen ist. Das hat so etwas schön trauriges an sich indem auch viel Wahrheit mit spricht. Aber vielleicht auch nur für Menschen die sich über so etwas viel zu viele Gedanken machen - wie ich.

Morning Musume '14 - Koibito ni wa Zettai ni Shiraretakunai Shinjitsu

Das Lied selber spricht mich nicht sehr an da es recht eintönig ist (besonders die Strophen) aber ich liebe das "What is this crazy Rock'n Roll music?" und der Dubstep der danach anfängt. Die hätten es so lassen sollen haha

Von der Zeilenvergabe finde ich es sehr raffiniert gemacht. Niemand hat besonders lange Zeilen, oder Silben die er länger halten muss. Sehr gut für die beiden schlechteren Sängerinnen Sayumi und Haruna. Mizuki hört sich gerade deswegen gleich noch besser an ;)

Für das Video wollte ich erst die Version vom DVD Magazine nehmen, leider haben sie das im Konzert nur halb gespielt weswegen ich auf das Naruchika Konzert zurückgreifen musste in welchem die Szenen zusammen geschnitten worden sind. Es ist jedoch lustig anzusehen wie oft sie die Kleider wechseln!

Morning Musume '14 - Otona ni Nareba Otona ni Nareru

Da kann man wieder erkennen wie unglaublich H!P's Musik ist. Sowohl von der Melodie als auch vom Text her. Und nicht immer geht es um Liebe sondern um alltägliche Dinge (die nicht in Ordnung sind). Ich fand den Satz "Ich werde sicherlich erwachsen werden wenn ich erwachsen werde" schon von Anfang an etwas seltsam (formuliert), aber wenn man sich das im Ganzen zum Text anschaut dann passt er richtig.

So wie ich das sehe ist das eine Nachricht an die Gesellschaft um denen zu erklären dass Kinder Kinder sind und diese nicht so schnell begreifen können wie Erwachsene. Und man kann dies auch nicht beschleunigen indem man Kinder als Erwachsene behandelt.

Das extreme hier an dem Lied ist, dass die Solozeilen sogar zu dem entsprechenden Mädchen passen. So singt Maachan dass man ihr sagt sie soll ruhiger werden, Erina dass sie lernen soll die Atmosphäre zu lesen, und Kanon dass sie immer dran zweifelt wenn man sagt dass sie niedlich sei. Natürlich kann man bei Erina bestreiten ob sie diesen Charakter nicht nur spielt da sie immerhin schon 17 ist - aber ich denke trotzdem dass es für Jüngere nicht immer leicht ist zwischen den Zeilen zu lesen. Zum Teufel, nicht einmal viele Erwachsene können das ohne gleich alles zu analysieren.

Ich denke mit den Solozeilen und das Ansprechen des Problemes an die Gesellschaft bekommt es einen faden Beigeschmack dass Tsunku es genau für diese fünf Mädchen geschrieben hat. Sie sind die 'Kinder' der Gruppe die gerne herum albern und Spaß haben - weswegen es ja immer wieder Seitenhiebe gibt dass sie sich anstrengen und ihre Arbeit machen sollen. Und hey, sie geben schon ihr Bestes. Es sind noch Kinder. Lasst sie langsam erwachsen werden wenn es vorgesehen wurde dass sie erwachsen werden :)

Und wie es scheint bekommen sie ja doch immer ihre Arbeit erledigt wie man im Lied so schön hören kann.

Die Zeile die mir am besten "gefällt" ist dennoch:
Auch ich habe viele und große Träume doch werde ich sie nie laut aussprechen da ich weiß dass alle nur darüber lachen werde.
Das hat so etwas schön realistisches ...

Es ist übrigens eins meiner Lieblingslieder - auch ohne den Text. Die Melodie spricht mich einfach total an. Und es macht wahnsinnig Spaß den Fünfen zuzuhören!

Morning Musume '14 - Kirari to Hikaru Hoshi

Eines meiner Lieblingslieder! Seitdem das 14. Album erschienen ist ist es auf meinem Handy - und das bedeutet sehr viel weil ich eigentlich dazu tendiere in regelmäßigen Abständen Musik zu löschen und neue drauf zu laden. Bis jetzt haben es nicht viele Lieder geschafft. Hm. Vielleicht doch, aber trotzdem ist es ein gutes Zeichen bei mir weil ich nach dem 200. Mal hören von den meisten Liedern genervt bin lol

Auch von den Lyrics her finde ich es richtig gut. Mir gefällt die Botschaft von: "Erhebe deinen Arsch und mach endlich was!". Natürlich von Riho und Sakura etwas schöner formuliert. Mit einem sehr schönen Vergleich mit den Schwarzmilan. Bei der Übersetzung war ich nicht einmal sicher ob ich ihn drin lassen sollte, aber da das zu der Zeile die danach kommt gehört habe ich es gelassen. Aber wir benutzen im deutschen ja auch solche Vergleiche mit 'unnutzen' Tieren, nach dem Motto; Auch wenn es scheint dass irgendeiner keinen Sinn ergibt im ersten Moment ist es gut so wie es ist denn jeder hat seine Aufgaben im Leben. Mir gefällt auch sehr gut die forsche Art wie sie zur Bedeutung bringen dass man etwas machen muss wenn man etwas erreichen will. Auch dass man mal andere Leute hinten dran hängen muss und manchmal um sich selbst kümmern sollte.

Der Tanz dabei ist jetzt natürlich keine große Sache - ist ja auch nur für die Auftritte erstellt worden - aber dennoch gefällt er mir an einigen Stellen sehr gut. Besonders wenn die beiden Mädchen hintereinander und sich gegenüber stehen.

Mit so einem großartigen Lied, den guten Stimmen, und die großartige Performance von Riho und Sakura kann man wirklich nichts falsch machen!