Eines meiner Lieblingslieder! Seitdem das 14. Album erschienen ist ist es auf meinem Handy - und das bedeutet sehr viel weil ich eigentlich dazu tendiere in regelmäßigen Abständen Musik zu löschen und neue drauf zu laden. Bis jetzt haben es nicht viele Lieder geschafft. Hm. Vielleicht doch, aber trotzdem ist es ein gutes Zeichen bei mir weil ich nach dem 200. Mal hören von den meisten Liedern genervt bin lol
Auch von den Lyrics her finde ich es richtig gut. Mir gefällt die Botschaft von: "Erhebe deinen Arsch und mach endlich was!". Natürlich von Riho und Sakura etwas schöner formuliert. Mit einem sehr schönen Vergleich mit den Schwarzmilan. Bei der Übersetzung war ich nicht einmal sicher ob ich ihn drin lassen sollte, aber da das zu der Zeile die danach kommt gehört habe ich es gelassen. Aber wir benutzen im deutschen ja auch solche Vergleiche mit 'unnutzen' Tieren, nach dem Motto; Auch wenn es scheint dass irgendeiner keinen Sinn ergibt im ersten Moment ist es gut so wie es ist denn jeder hat seine Aufgaben im Leben. Mir gefällt auch sehr gut die forsche Art wie sie zur Bedeutung bringen dass man etwas machen muss wenn man etwas erreichen will. Auch dass man mal andere Leute hinten dran hängen muss und manchmal um sich selbst kümmern sollte.
Der Tanz dabei ist jetzt natürlich keine große Sache - ist ja auch nur für die Auftritte erstellt worden - aber dennoch gefällt er mir an einigen Stellen sehr gut. Besonders wenn die beiden Mädchen hintereinander und sich gegenüber stehen.
Mit so einem großartigen Lied, den guten Stimmen, und die großartige Performance von Riho und Sakura kann man wirklich nichts falsch machen!
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteIch find das Lied auch toll.
ReplyDeleteIch mag Duete zwischen Riho und Sakura, da diese sich echt gut zusammen anhören.
Aber was ich mich frag: Was ist ein Schwarzmilan?
Hab noch was vergessen >.<
Deinen Sub finde ich aber richtig gut gelungen, schön flüssig x3
Aber wie gesagt das mit den Schwarzmilan check ich nicht -.-
Schwarzmilan ist eine Vogelart. Wusste ich auch vorher nicht. Musste ich googlen lol
DeleteIst irgendwie ein Sprichwort im japanischen nach dem Motto: Auch wenn der Schwarzmilan unnötig erscheint hat er doch einen Sinn im Leben.
Was die in dem Lied ja als Vergleich benutzen dass alles und jeder einen Sinn im Leben hat auch wenn es auf den ersten Blick nicht so aussieht.
Im Video habe ich das bei der Video Bemerkung auch hinzugefügt XD